The ten percent condition is an estimation of independence for Bernoulli trials. When a population is finite the trials are not truly independent. However when the sample size is less than 10% of the population the trials are approximately independent, the smaller percentage of the population you take the closer to true independence do the trials become.